chất chính

chất chính

Nhà vua chất chính các đại thần trong điện thờ.

Definition

Verb: * To consult, to seek advice/opinion: A formal or literary verb meaning to ask for someone's opinion, advice, or judgment on a matter. It implies a respectful request for guidance or input from another person or group.

Usage
  • This verb is used with the person or group whose opinion is being sought. The structure is typically "chất chính + [someone]".
  • It carries a formal, respectful, and somewhat literary tone. In modern, everyday Vietnamese, synonyms like "hỏi ý kiến", "thỉnh thị", or "xin chỉ giáo" are more common. "Chất chính" is often found in classical literature, formal writing, or historical contexts.
Usage Examples
  • (The king consulted his mandarins on matters of state.)
  • (For an important matter like this, one should first seek the advice of one's parents.)
  • (He always consults his superiors before making a final decision.)
Advanced Usage
  • "Chất chính ý kiến": This phrase explicitly includes "opinion," reinforcing the meaning. It translates to "to solicit/seek opinions."
    • Công ty chất chính ý kiến của khách hàng về sản phẩm mới. (The company solicited opinions from customers about the new product.)
Variants and Related Words
  • Chất vấn (Verb): To interrogate, to question (often in a challenging or official context, like in a parliament). This is different from "chất chính," which is about seeking advice, not challenging someone.
  • Chính (Noun/Adj): Right, proper, main, principal. The word "chính" in "chất chính" relates to seeking the "proper" or "correct" opinion.
Synonyms
  • Hỏi ý kiến: To ask for an opinion (common, neutral).
  • Tham khảo ý kiến: To consult an opinion (common, neutral).
  • Thỉnh thị: To request instructions/guidance (formal, respectful).
  • Xin chỉ giáo: To ask for teaching/guidance (very respectful, humble).
  • Cầu kiến: To seek an audience for advice (literary, formal).
Related Phrases/Idioms
  • Chất chính cao kiến: To consult for wise counsel. This is a fixed, respectful phrase.
    • Xin được chất chính cao kiến của quý vị. (I respectfully request to consult your wise counsel.)